Out of the Blue

释义 Definition

“突然地；出乎意料地”。常用于描述某事毫无预兆地发生，带有“意外、没想到”的语气。（也可作更字面义“从蓝天而来”，但习语义最常见。）

发音 Pronunciation

/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/

例句 Examples

It started raining out of the blue.
天突然下起雨来。

Out of the blue, she called me after years of silence, which left me both surprised and a little nervous.
她多年没联系，却突然给我打电话，让我既惊讶又有点紧张。

词源 Etymology

字面意思是“从蓝色（天空）里出来”。早期英语里常用 “a bolt out of the blue”（晴空霹雳）来形容在晴朗天空中突然出现的闪电，后来引申为“毫无征兆地发生”，逐渐固定为短语 “out of the blue”。

相关词 Related Words

• Abruptly
• Suddenly
• Unexpectedly
• Randomly
• Unforeseen
• Without Warning

文学作品中的用例 Literary Works

• 约翰·缪尔（John Muir）等自然写作与旅行随笔中常见类似表达，用来描写天气或事件“毫无预兆”的变化（具体版本与篇章因选本而异）。
• 现代英语小说与报刊写作中该短语使用频繁，常用于叙事转折或突发事件描写（不同作品的具体引用会随版本、版次而变化）。